Let's table this for now
지금은 미루고 다음으로 넘깁시다 · 잠시 보류합시다
💡 어떤 상황인가요?
🌟 회의 중에 이야기가 자꾸 샛길로 빠지거나, 정해진 시간 안에 모든 안건을 논의하기 어려울 때! 😱 '아, 이 부분은 지금 당장 결정하기 어렵네요... 일단 잠시 미루고 나중에 다시 이야기하면 어떨까요?' 하고 스마트하게 논의를 다음으로 넘기고 싶을 때 사용하는 고급 표현입니다! 프로페셔널한 인상을 주는 데 아주 효과적이에요! ✨
💬 실전 대화로 배워봐요!
What about the new marketing strategy for Q3?
3분기 신규 마케팅 전략은 어떻게 할까요?
That's a great point, but **let's table this for now** and revisit it at our next meeting. We're running out of time.
좋은 지적입니다만, 지금은 일단 보류하고 다음 회의에서 다시 논의하도록 하시죠. 시간이 부족합니다.
🍯 선생님의 꿀팁!
💡 **핵심 포인트!** 'table'은 명사로 '테이블'이라는 뜻 외에 동사로 쓰이면 '논의를 위해 상정하다' 또는 '논의를 연기하다'라는 두 가지 상반된 의미를 가질 수 있습니다! 🤯 하지만 미국 영어에서는 주로 '연기하다, 보류하다'라는 의미로 사용된다는 점, 꼭 기억해 주세요! (영국 영어에서는 '논의에 상정하다'라는 의미로 쓰이기도 하니, 사용 시 맥락에 주의하는 것이 좋습니다! 🇬🇧🇺🇸) 회의의 효율성을 높이고 싶을 때, 혹은 너무 깊은 논의로 흘러가는 걸 부드럽게 막고 싶을 때 활용하면 아주 유용합니다! 😎
🔥 오늘의 미션!
다음 중 'Let's table this for now'를 사용할 수 있는 가장 적절한 상황은? A. 🗣️ 회의 중 논의가 너무 길어져서 다음으로 미루고 싶을 때. B. 🍔 친구와 점심 메뉴를 고르고 있을 때. C. 🥳 파티에서 신나게 춤을 추고 있을 때.