iron out the details
세부 사항을 정리하다 · 문제를 해결하다
💡 어떤 상황인가요?
🌟 프로젝트가 거의 완성되었는데, 뭔가 2% 부족한 느낌이 들 때! 🧐 완벽한 마무리를 위해 사소한 부분까지 꼼꼼하게 다듬어야 할 때 쓰는 비즈니스 핵인싸 표현이에요. 마치 구겨진 옷을 다리미로 쫙 펴듯이, 복잡하게 얽힌 문제나 애매한 사항들을 깔끔하게 정리하고 해결한다는 의미가 담겨 있답니다! ✨
💬 실전 대화로 배워봐요!
Our proposal looks great, but we still need to iron out the details.
저희 제안서는 좋아 보이는데, 아직 세부 사항들을 좀 더 정리해야 할 것 같아요.
Let's meet tomorrow to iron out the final details of the project.
프로젝트의 마지막 세부 사항들을 정리하기 위해 내일 만나요.
🍯 선생님의 꿀팁!
🚨 **비즈니스 필살기!** 이 표현은 원래 '다리미(iron)로 구겨진 옷을 쫙 펴다'에서 유래했어요. 👕 비즈니스에서는 계약이나 계획의 작은 문제점이나 미처 생각지 못했던 부분들을 깔끔하게 해결해서 완벽한 결과물을 만들어낼 때 유용하게 쓰이죠! 'fix the details'나 'solve the minor issues' 같은 느낌으로 이해하시면 됩니다. 애매한 부분을 명확하게 만드는 데 딱이에요! 👍
🔥 오늘의 미션!
다음 중 'Iron out the details'가 사용될 수 있는 상황은? A. 🍔 점심 메뉴를 고르는 중이다. B. 📝 최종 계약서에 서명하기 전에 조건들을 다시 확인하고 조율하는 중이다. C. 🏃♀️ 마라톤 결승선을 통과했다.