그동안 못 나눴던 이야기 하다 · 밀린 이야기하다 · 따라잡다
🌟 오랜만에 친구나 지인을 만났을 때, 그동안 어떻게 지냈는지, 무슨 일이 있었는지 이야기 나누고 싶을 때 쓰는 핵인싸 표현이에요! 🗣️ "우리 좀 만나서 수다 좀 떨어야겠네!", "밀린 이야기 보따리를 풀어보자!" 할 때 찰떡입니다. 뒤처진 것을 따라잡는다는 의미로도 쓰여요. 😉
Hey, it's been a while! We should catch up soon.
어이, 오랜만이야! 우리 조만간 만나서 밀린 얘기 좀 해야지.
Definitely! Let's grab dinner next week.
무조건이지! 다음 주에 저녁이나 먹자.
🚨 **꿀팁 방출!** 'catch up'은 단순히 '만나다'라는 뜻보다는 그동안 못 만났던 시간 동안의 이야기들을 나누고, 서로의 근황을 업데이트하는 뉘앙스가 강해요! 💬 마치 넷플릭스 드라마 몰아보듯, 밀린 이야기를 '몰아듣는' 느낌이랄까요? 📺😉 그리고 공부나 일처럼 뒤처진 것을 '따라잡다'라는 의미로도 자주 쓰이니 상황에 맞게 유연하게 사용해 보세요! 너무 재미있지 않나요? 😜
오랜만에 친구를 만나 그동안의 소식을 나누고 싶을 때 가장 적절한 영어 표현은? A. Break up B. Catch up C. Give up