건드리다 · 민감한 부분을 찌르다
🌟 친구와 대화 중, 의도치 않게 상대방이 불편해하거나 예민하게 반응할 만한 주제를 꺼냈을 때! 😅 마치 얇은 피부 아래 숨겨진 신경을 톡 건드린 것처럼, 상대방의 아픈 곳을 찌른 느낌이랄까요? 의도치 않게 상대방의 감정을 확 건드려서 분위기가 싸해질 때 쓸 수 있는 유용한 표현이랍니다! 🥶
I think I accidentally touched a nerve when I asked about his old job.
그의 예전 직업에 대해 물어봤을 때 실수로 아픈 곳을 건드린 것 같아요.
Yeah, he doesn't like talking about it.
네, 그 얘기하는 거 별로 안 좋아해요.
🚨 **조심 또 조심!** 'touch a nerve'는 상대방을 의도치 않게 화나게 하거나 불편하게 만들었을 때 쓰는 표현이에요. 😡 너무 깊이 파고들거나 무심코 말실수를 했을 때 특히 유용하죠. 이 표현을 들었다면 '아, 내가 뭔가 잘못 건드렸구나!' 하고 바로 사과하거나 대화 주제를 바꾸는 센스가 필요하답니다. 🙏 마치 지뢰밭을 걷는 것처럼 조심해야 하는 주제들이 있잖아요? 딱 그런 상황에서 유용하게 쓸 수 있습니다! 💣
다음 중 'touch a nerve'를 사용하기 가장 적절한 상황은? A. 🎁 친구에게 깜짝 생일 선물을 주며 기쁘게 할 때. B. 🗣️ 친구의 이혼한 전 배우자 이야기를 무심코 꺼냈을 때. C. 👏 팀 프로젝트 성공을 축하하며 모두를 칭찬할 때.