take something to heart
심각하게 받아들이다 · 마음에 담아두다 · 상처받다
💡 어떤 상황인가요?
🌟 누군가의 말이나 피드백을 너무 심각하게 받아들여서 혼자 속상해하거나 상처받을 때 쓰는 표현이에요! 🥲 '아... 그 말이 자꾸만 마음에 걸려...' 할 때 있죠? 특히 부정적인 피드백이나 비판을 들었을 때 '내가 너무 예민하게 받아들이나?' 싶을 때 딱이랍니다! 멘탈 강화를 위해 알아두면 좋아요! 💪✨
💬 실전 대화로 배워봐요!
Don't take his comments to heart. He didn't mean to offend you.
그 사람 말 너무 마음에 담아두지 마세요. 당신을 기분 나쁘게 하려던 건 아니었어요.
I know, but it's hard not to when I hear such harsh criticism.
알지만, 그렇게 혹독한 비판을 들으면 마음에 안 담아두기가 어렵네요.
🍯 선생님의 꿀팁!
🚨 **꿀팁 방출!** 이 표현은 주로 부정적인 상황에서 '지적이나 비판을 너무 심각하게 받아들이다'는 의미로 많이 쓰여요. 하지만 긍정적인 충고나 조언을 '새겨듣다'는 의미로도 쓸 수 있답니다! 예를 들어, 'He took his coach's advice to heart and trained harder.'처럼요! 😉 무조건 나쁜 의미는 아니지만, 대체로는 마음 아파할 때 쓰인다는 거! 유념하세요! 🙏
🔥 오늘의 미션!
다음 중 'take something to heart'의 의미와 가장 잘 어울리는 상황은? A. 🏃♀️ 친구의 칭찬을 듣고 기분 좋게 운동을 시작한다. B. 😔 상사의 피드백을 듣고 밤새 고민하며 속상해한다. C. 🧘♀️ 명상하며 마음을 비우는 연습을 한다.