conversationshopping
What's the damage?
얼마예요 · 계산은요 · 총액이 얼마예요
💡 어떤 상황인가요?
🛍️ 와, 오늘 진짜 Flex 해버렸네! 💸 엄청 먹었거나, 뭘 잔뜩 샀을 때, '이 정도면 지갑에 구멍 나겠는데?' 하면서 장난스럽게 계산을 물어볼 때 쓰는 표현이에요! 🤪 마치 무슨 엄청난 사고를 쳐서 '수리비'를 물어보는 것처럼 유머를 섞어서 말하는 거죠. 그냥 '얼마예요?'보다 훨씬 센스 있고 재미있게 들린답니다! ✨
💬 실전 대화로 배워봐요!
That was an amazing meal! I think I ate enough for three people.
정말 멋진 식사였어요! 세 사람 몫은 먹은 것 같아요.
I know, right? So, what's the damage?
그러게요! 그래서, 계산은 얼마예요?
🍯 선생님의 꿀팁!
🚨 **핵심 포인트!** 이 표현은 실제로 뭔가 망가뜨려서 '손해배상'을 묻는 것이 아니에요! 😉 주로 쇼핑이나 식사 후에 '총액이 얼마예요?' 또는 '계산은 얼마예요?'를 유머러스하게 물어볼 때 사용합니다. 금액이 예상보다 클 것 같을 때, 마치 '내가 뭘 저질렀기에 이렇게 큰 금액이 나왔을까?' 하는 식의 귀여운 과장법이죠! 친구나 편한 관계의 사람들과 주로 사용하지만, 공손한 어조로 말한다면 서비스 직원분께도 쓸 수 있답니다. 🤩
🔥 오늘의 미션!
친구가 여러 벌의 옷을 산 후, 계산대 앞에서 유머러스하게 비용을 물어볼 때 가장 적절한 표현은? A. How much does it cost? B. What's the damage? C. Give me the bill!