to wade through
to go through a large number of items or information, often with difficulty · to laboriously examine many choices
What's the situation?
Imagine you're in a massive department store, and there are literally hundreds of jeans on the rack. Your eyes glaze over, and you know you're in for a long haul. That's when you're 'wading through' the options! It perfectly captures the effort of sifting through a huge selection. 😱🛍️