متاح للطلب ولكن ليس متوفراً حالياً في المخزون · سيتأخر التسليم
تخيل أنك تتسوق عبر الإنترنت، وتضيف بلهفة تلك الأداة التي لا غنى عنها إلى سلة مشترياتك، لتجد ملاحظة صغيرة: 'سيتم الشحن خلال 3-4 أسابيع'. 😲 هذا التعبير هو الأنسب للأصناف *الشديدة الشعبية* أو *الجديدة* التي نفدت من المخزون الفوري ولكنها لا تزال متاحة للشراء، مع تأخير في التسليم فقط! إنه مثل أن نقول: 'يمكنك الحصول عليها، ولكن عليك التحلي بالصبر!' 😅
💡 **نصيحة مهمة!** 'on backorder' يعني عادة أن السلعة *غير متوفرة حالياً في المخزون* ولكن الشركة *تتوقع* استلام المزيد منها وتلبية طلبك في النهاية. يختلف هذا عن 'out of stock' (الذي قد يعني أنهم لا يعرفون متى/إذا كانوا سيحصلون على المزيد) أو 'discontinued' (تم إيقاف إنتاجها). دائماً تحقق من وقت الشحن المقدر إذا كان المنتج 'on backorder' لتعرف المدة التي ستنتظرها! الصبر هو المفتاح! ⏳
أي تعبير إنجليزي يصف بشكل أفضل حالة يكون فيها المنتج متاحاً للشراء، ولكن تسليمه سيتأخر لأنه غير متوفر حالياً في المستودع؟ A. It's a steal B. It's on backorder C. It's an impulse purchase