لا أمل · لا فائدة · غير ممكن
هل حاولت شيئًا ولم ينجح؟ أو طلبت شيئًا وتم رفضه؟ 'No dice!' هو تعبيرك المفضل عندما لا تسير الأمور كما تريد، أو عندما تفشل خطة. 🎲 إنه مثل أن تقول، 'لا، هذا لن يحدث!' مع قليل من المزاح، وأحيانًا الإحباط، ورفع الكتفين. إنه مثالي لتلك الخيبات الصغيرة اليومية!
💡 **قصة الأصل!** تأتي هذه العبارة الممتعة من القمار، وتحديداً لعبة النرد (Craps)، حيث قد لا يمنحك رمي النرد التوليفة الفائزة. إذا لم تكن النردات في صالحك، فتقول 'No dice!'! 🙅♀️ تستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي عادةً، لذا احفظها للأصدقاء أو العائلة أو الزملاء المقربين. فكر فيها كطريقة عادية للاعتراف بالهزيمة أو محاولة فاشلة.
حاول صديقك إقناع المدير بالسماح لك بالمغادرة مبكراً، لكن ذلك لم ينجح. ما هو التعبير الإنجليزي الذي ستستخدمه لوصف النتيجة؟ A. No dice. B. That's fantastic! C. That's tough!