يا لها من صفقة رائعة! · حصلت عليه بثمن بخس!
تخيل أنك وجدت معطفاً فاخراً، كان سعره الأصلي 500 دولار، وتم تخفيضه إلى 150 دولاراً – أي خصم 70%! ✨ أو عندما يخبرك صديقك بفخر: 'كان هذا بـ 100 دولار، لكنني حصلت عليه مقابل 10 دولارات فقط!' 😲 هذه العبارة تعبر تماماً عن دهشتك وفرحتك بهذه الصفقة المذهلة! 🎉💸 إنها مثالية للحظات التي تفوق فيها القيمة بكثير السعر الذي دفعته.
🚨 **نصيحة مفيدة للغاية!** تُستخدم عبارة 'What a steal!' عادةً عندما تشتري شيئاً بسعر منخفض بشكل استثنائي، وكأنك 'سرقته' لكونه رخيصاً جداً. 😉 غالباً ما تُستخدم كتعجب للتعبير عن البهجة، أو لمدح صديق لحسن شرائه. **لا** تستخدمها أبداً إذا كان الشيء باهظ الثمن! 😅 على الرغم من أن كلمة 'steal' تعني 'يسرق'، إلا أنها هنا تُستخدم بمعنى إيجابي يشير إلى 'سعر رائع بشكل لا يصدق'. تذكر هذا جيداً! 👍
ما هو التعبير الإنجليزي الذي يناسب هذا الموقف بشكل أفضل؟ تخيل أنك اشتريت هاتفاً ذكياً جديداً تماماً، كان سعره الأصلي 1,000 دولار، مقابل 200 دولار فقط خلال عرض بيع سريع. كيف ستكون ردة فعلك؟ A. That's a rip-off! B. What a steal! C. It's overpriced!