يزعج شخصاً ما · يثير غضب شخص ما · يضايق شخصاً ما
هذا التعبير مثالي عندما يفعل شخص ما أو يقول شيئًا يزعج أو يغضب شخصًا آخر بشكل خفيف إلى متوسط. 😠 فكر في الأمر وكأنك تهز حالة الهدوء لشخص ما، مثل نفش ريش الطائر الناعم حرفيًا! عادة لا يتعلق الأمر بالغضب الشديد، بل بانزعاج ملحوظ أو إهانة بسيطة.
💡 **حقيقة ممتعة!** يأتي هذا التعبير من الصورة الحرفية لطائر ينفش ريشه عندما يكون مضطربًا، منزعجًا، أو يستعد للقتال. 🐦✨ إنها طريقة رائعة لوصف موقف يصبح فيه شخص ما منزعجًا بشكل واضح أو يشعر بالإهانة قليلاً بسبب شيء قيل أو فعل، دون أن 'يفقد أعصابه' بالضرورة.
متى يكون الوقت الأنسب لاستخدام عبارة 'to ruffle someone's feathers'؟ A. عندما تقدم مجاملة لشخص ما تجعله سعيدًا. B. عندما تساعد شخصًا ما على تحقيق هدف كبير، مما يجعله فخوراً. C. عندما يقول شخص ما شيئًا مهينًا بعض الشيء مما يثير غضب شخص آخر بشكل ملحوظ.