يجعلك تتوقف وتفكر · يسبب لك التردد أو الشكوك
تخيل أنك تسمع خبراً غير متوقع، أو يخبرك أحدهم بشيء يجعلك تفكر مرتين حقاً. 🤔 عبارة 'to give someone pause' مثالية لتلك اللحظات التي يجعلك فيها شيء ما تتوقف، وتعيد النظر، أو تشعر ببعض عدم اليقين قبل اتخاذ أي إجراء. إنها مثل أن يضغط دماغك على زر 'الإيقاف المؤقت'! ⏸️
💡 **نصيحة احترافية!** غالباً ما يُستخدم هذا التعبير عندما يكون الأمر جاداً أو مفاجئاً أو ربما مقلقاً بعض الشيء. لا يُستخدم عادةً للأشياء البسيطة. لن تقول 'خرخرة القطة جعلتني أتوقف.' إلا إذا كانت خرخرة غريبة جداً! 😉 إنه يعني لحظة تأمل، غالباً مع تأثير عاطفي طفيف من القلق أو التفكير الدقيق.
أخبرك صديقك عن تغيير كبير في حياته جعلك تتوقف وتفكر بجدية فيما يعنيه ذلك له ولصداقتكما. أي تعبير إنجليزي يصف هذا الشعور بشكل أفضل؟ A. to lose your temper B. to give someone pause C. to be over the moon