حبس الأنفاس · انتظار بفارغ الصبر · ترقب وتوتر
هل وجدت نفسك يوماً ملتصقاً بالتلفاز، تنتظر نتائج مباراة كبيرة أو مسابقة؟ 📺 أو ربما تنتظر خبراً مهماً جداً؟ هذا الشعور الشديد الذي تشعر فيه وكأنك تحبس أنفاسك حرفياً هو بالضبط متى تستخدم هذا التعبير! إنه للحظات الترقب أو التشويق الشديدين. 😬
💡 **نصيحة سريعة!** يمكن استخدام هذا التعبير بشكل ساخر أيضاً عندما *لا* تتوقع حدوث شيء ما، مثل: "لا تحبس أنفاسك في انتظار زيادة، فالشركة لا تسير على ما يرام." (Don't hold your breath waiting for a raise, the company isn't doing well.) هذا يعني 'لا تتوقع ذلك، لأنه من غير المحتمل'. 😉
صديقك ينتظر بفارغ الصبر خطاب قبول الجامعة. أي تعبير إنجليزي يصف حالته العاطفية بشكل أفضل؟ A. to hold your breath B. to grab a bite C. to take a nap