لم يطرف له جفن · لم يبالِ · بقي هادئًا تمامًا
تخيل هذا: شخص ما يلقي قنبلة من الأخبار، والجميع يلهثون، لكن **أنت**؟ أنت تستمع فقط، هادئ تمامًا مثل الخيار. 🥒 هذا التعبير مثالي عندما تسمع شيئًا صادمًا أو مفاجئًا، لكنك تنجح في الحفاظ على وجهك بلا تعبير، ولا تظهر أي رد فعل أو قلق على الإطلاق. أنت تقول أساسًا: 'نعم، لقد سمعت كل هذا من قبل' أو 'هذا لا يزعجني!'
💡 **تخيلها بصريًا!** عندما 'ترمِش' (bat an eyelid)، فأنت تغمض وتفتح عينيك. لذا، 'عدم الرمش' (not bat an eyelid) يعني أنك لا ترمش حتى، أنت هادئ جدًا! 😎 غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير عندما يتصرف شخص ما بهدوء غير متوقع أو لا يُظهر أي رد فعل عاطفي في موقف قد يُتوقع فيه ذلك. قد يشير أحيانًا إلى مستوى معين من التجلد، أو اللامبالاة، أو حتى قد يكون مخيفًا بعض الشيء!
أي من المواقف التالية **غير مناسب** لاستخدام تعبير 'to not bat an eyelid'؟ A. 😱 عندما يخبرك صديق بأنهم ربحوا اليانصيب للتو. B. 🧘♀️ عندما تستمع بهدوء إلى غريب يشكو بصوت عالٍ. C. 😭 عندما تنفجر بالبكاء بعد سماع أخبار حزينة.