يتحدث بفظاظة · يجيب بنبرة حادة
هل مررت بيوم حيث تسوء فيه الأمور، وتجد نفسك تتحدث بفظاظة مع الناس دون قصد؟ 😥 هذا التعبير يلتقط تماماً تلك اللحظة عندما تتحدث إلى شخص ما بطريقة فجّة، أو غير صبورة، أو غير ودية، وعادة ما يكون ذلك بسبب التوتر أو الانزعاج أو الانشغال. كأن بطارية صبرك لم يتبق منها سوى 1%! 🔋
💡 غالباً ما يشير هذا التعبير إلى أن سلوكك *غير معتاد* أو *غير مقصود* بسبب عاطفة كامنة، بدلاً من أن تكون شخصاً وقحاً بطبيعتك. يمكنك استخدامه لتبرير سلوكك ("أعتذر إذا كنت فظاً معك، لقد كان يومي صعباً") أو لوصف سلوك شخص آخر ("كان مايك فظاً معي بعض الشيء هذا الصباح، أتساءل ما المشكلة"). تذكر أن الاعتراف بذلك يمكن أن يخفف التوتر! ✨
زميلة إميلي كانت متوترة جداً بسبب مشروع ما، وقد أجابت على سؤالها بنبرة مقتضبة وغير صبورة. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف سلوك الزميلة بشكل أفضل؟ A. to be on cloud nine B. to be short with someone C. to be in high spirits