سيكون مكلفًا للغاية · سيكلف ثروة
أنت ترغب في شيء رائع جداً مثل حقيبة يد فاخرة أو أداة أنيقة، لكنك تعلم في قرارة نفسك أنه سيمحو مدخراتك لهذا الشهر (أو أكثر)! 😱 هذا التعبير يصف تماماً عندما يكون السلعة باهظة الثمن لدرجة أن شرائها قد يجعلك غير مستقر مالياً!
💡 **نصيحة احترافية!** استخدم هذا التعبير عندما تريد رفض شراء شيء بأدب بسبب سعره المرتفع، أو ببساطة للتعليق على مدى غلاء شيء ما. إنه يشير إلى أن دفع ثمنه سيسبب ضغطًا ماليًا كبيرًا، وليس فقط أنه 'باهظ الثمن قليلاً'. إنه أشبه بالقول: 'لا أستطيع تحمل ذلك دون عواقب وخيمة!' 💸
يقترح صديقك شراء سيارة فاخرة جديدة تمامًا. أنت تعلم أنك لا تستطيع تحمل تكلفتها دون استنزاف كل مدخراتك. ما هو التعبير الإنجليزي الذي ستستخدمه؟ A. That's a good deal B. That's a steal C. That would break the bank