لا أصدق! · هذا لا يصدق! · هل هذا حقيقي؟
لقد سمعت للتو خبراً مذهلاً – إما مثيراً للغاية أو صادماً بشكل لا يصدق. 🎉😱 هذه العبارة هي ملاذك عندما يحاول عقلك استيعاب شيء جنوني! فكر في الفوز باليانصيب، أو خطوبة مفاجئة، أو صديق يخبرك أنه رأى وحيد القرن.
💡 **نصيحة احترافية!** يمكن لنبرة 'I can't believe it!' أن تغير معناها تماماً. 🤩 قلها بحماس للأخبار الجيدة، أو بدهشة للأخبار السيئة. السياق هو المفتاح! يمكنك أيضاً إضافة ما لا يمكنك تصديقه، مثل 'I can't believe you won!' (لا أصدق أنك فزت!) أو 'I can't believe this happened!' (لا أصدق أن هذا حدث!).
أخبرك صديقك للتو أنه حصل على ترقية وزيادة كبيرة في الراتب في العمل. أي تعبير إنجليزي يناسب رد فعلك بشكل أفضل؟ A. I can't believe it! B. I'm so bummed out C. That's rough