يفتش بعناية بين الأشياء لاختيار الأفضل · ينقب في مجموعة
تخيل أنك في سوق للسلع المستعملة، أو متجر عتيق، أو حتى في متجر بقالة يحتوي على سلة كبيرة من السلع المخفضة. هذا التعبير مثالي عندما تبحث بجد عن ذلك العنصر الخاص بين العديد من الأشياء! 🕵️♀️🔍 الأمر كله يتعلق بالاختيار الدقيق، وليس مجرد تصفح سريع.
💡 **نصيحة احترافية!** تعبير 'to pick through' يعني بحثاً أكثر نشاطاً وعملياً في كثير من الأحيان من 'to browse' (التصفح). أنت لا تلقي نظرة عابرة فحسب؛ بل تلمس، وتحرك، وتفحص العناصر بجدية. تخيل أنك تفتش في كومة من الملابس في متجر خيري أو صندوق فواكه في السوق بحثاً عن الأكثر نضجاً! 🍓👕 يشير ذلك إلى بذل بعض الجهد ولكن أيضاً متعة الاكتشاف!
أنت في سوق مليء بالعديد من الكتب القديمة. تقضي وقتاً طويلاً في النظر بعناية إلى كل كتاب، على أمل العثور على طبعة أولى نادرة. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف عملك بشكل أفضل؟ A. to grab a quick bite B. to pick through the books C. to run an errand