يشعر بالحرج · يخجل قليلاً · يشعر بالغباء
هل سبق لك أن ناديت مديرك "أمي" عن طريق الخطأ أو قلت شيئاً سخيفاً للغاية في اجتماع جاد؟ 🤦♀️ هذا الشعور المحرج الذي ينتابك؟ هذا هو عندما "to feel sheepish"! إنه مثالي لتلك اللحظات التي تشعر فيها ببعض الحرج، ربما لأنك ارتكبت خطأً صغيراً أو قلت شيئاً غبياً بعض الشيء. إنه ليس خجلاً عميقاً، بل هو أقرب إلى احمرار خفيف ومحرج. ✨
سارة أرسلت بطريق الخطأ صورة GIF مضحكة لأستاذها الصارم بدلاً من صديقتها. أي تعبير إنجليزي يصف شعورها المحتمل؟ A. to be ecstatic (أن تكون مبتهجة) B. to feel sheepish (أن تشعر بالحرج) C. to be furious (أن تكون غاضبة جداً)
💡 **فكر في الأمر!** غالباً ما يُنظر إلى الخراف (sheep) على أنها خجولة وسهلة الإحراج، ومن هنا جاء التعبير! 🐑 عادةً ما تشعر بـ "sheepish" عندما يتم القبض عليك وأنت تفعل شيئاً سخيفاً، أو ترتكب خطأ صغيراً، أو تتلقى مديحاً مبالغاً فيه. إنه يشير إلى شعور خفيف ومحبب غالباً بالحرج بدلاً من الشعور بالذنب أو الخجل الشديد. وغالباً ما يصاحبه احمرار خفيف أو إطراق الرأس.