جعل شيء محور الاهتمام الرئيسي · تسليط الضوء على شيء · التأكيد على شيء
تخيل أنك في اجتماع، وهناك قضية مهمة جداً يبدو أن الجميع يتجاهلها. تحتاج للتأكد من أنها تحصل على الاهتمام الذي تستحقه، أليس كذلك؟ هنا يأتي دور عبارة 'bring something to the forefront' – لتسليط الضوء عليها وجعلها أولوية قصوى. فكر في الأمر كوضع بؤرة ضوئية على ما يهم حقاً! 💡
يناقش فريقك عدة أفكار لمشاريع، لكنك تعتقد أن فكرة معينة حاسمة لنجاح الشركة المستقبلي وتحتاج إلى اهتمام فوري. ما هو التعبير الإنجليزي الذي ستستخدمه للتأكيد على أهميتها؟ A. Let's sweep it under the rug B. Let's bring this idea to the forefront C. Let's put a pin in it
هذه العبارة مرنة جداً! يمكنك استخدامها عند مناقشة مبادرات جديدة ('نحتاج إلى وضع ملاحظات العملاء في صدارة تطوير منتجاتنا')، أو عند إعادة ترتيب أولويات المهام الحالية ('دعنا نضع المخاوف المتعلقة بالميزانية في المقدمة في مناقشتنا القادمة'). الأمر كله يتعلق بتحويل التركيز إلى ما هو الأكثر أهمية. ✨