أمر يجعلك تتراجع عن الشراء · عيب حاسم يمنع الصفقة
هل سبق لك أن وجدت السلعة المثالية *تقريباً*، ولكن شيئاً واحداً صغيراً أفسد كل شيء؟ 😫 هنا تستخدم هذا التعبير! إنه يشير إلى عامل واحد، سواء كان السعر أو ميزة أو حتى اللون، يمنعك تماماً من إتمام عملية الشراء. إنه 'لا!' غير قابل للتفاوض من محفظتك. 💸
💡 فكر في الأمر كقائمة تحقق لعملية الشراء التي تحلم بها. إذا فشل عنصر ما في نقطة 'deal breaker' (عائق الصفقة)، فإنه يُستبعد! إنه أقوى من مجرد 'لا يعجبني'؛ إنه يعني أن هذه المشكلة المحددة تجعل الشراء مستحيلاً أو غير مرغوب فيه *بالنسبة لك*. الأمر يتعلق بحدودك الشخصية للتسوق!
لقد وجدت سترة رائعة حقاً، ولكنك اكتشفت لاحقاً أنها تحتاج إلى تنظيف جاف كل أسبوع، وهذا يمثل جهداً كبيراً بالنسبة لك. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف هذا الموقف بشكل أفضل؟ A. to be a deal maker B. to be a deal breaker C. to be a deal closer