بلا شك · قطعاً · بالتأكيد
تخيل أنك تحاول إقناع صديقك بأن مطعم بيتزا معين هو الأفضل على الإطلاق! 🍕 أنت لا تقول فقط إنه جيد، بل تقول إنه البطل بلا منازع! 💪 هذا التعبير يضيف لمسة إضافية من اليقين لرأيك.
💡 **لماذا 'Hands Down'؟** يُعتقد أن أصل هذا التعبير يعود إلى سباقات الخيل، حيث يقوم الفارس بإسقاط يديه (إرخاء قبضته على اللجام) للإشارة إلى فوز واضح، مما يعني عدم وجود منافسة. 🐎 لذا، عندما تقول إن شيئًا ما هو 'hands down' الأفضل، فأنت تقول أساسًا إنه فاز بسهولة كبيرة! استخدمها للتأكيد على رأيك القوي أو موافقتك.
يسألك صديقك عن أكثر فيلم مثير شاهدته هذا العام. أنت تريد أن تعبر عن أن فيلماً واحداً هو الخيار الأفضل بلا منازع. أي تعبير إنجليزي يناسب هذا الموقف؟ A. That movie was a bummer B. That movie was hands down the best C. That movie was so-so