أن تكون مفتوناً بالكامل · أن تكون مستغرقاً تماماً
هل سبق لك أن كنت منغمساً تماماً في قصة، فيلم، أو حتى محادثة شيقة جداً لدرجة أنك لا تستطيع الابتعاد؟ 🤩 هذا بالضبط ما يعنيه أن تكون "riveted"! وكأن انتباهك ملتصق بشيء ما لأنه آسِر جداً، أو مثير، أو حتى صادم. ✨
💡 **حقيقة ممتعة!** فكر في كلمة "مسمار برشام" (rivet): هو أداة تثبيت قوية تجمع الأشياء بإحكام. عندما تكون "riveted"، فإن انتباهك يتم تثبيته بنفس القوة! غالباً ما تستخدم هذه العبارة عندما يكون شيء ما جذاباً بشكل غير متوقع. يمكنك أن تقول: "لقد كنت مفتوناً بقصتها" (I was riveted by her story)، أو "لقد أبقاني الفيلم مشدوداً من البداية إلى النهاية" (The movie had me riveted from start to finish). 🍿📖
أنت في حفلة منزلية لأحد الأصدقاء، وفجأة يبدأ ضيف في سرد قصة درامية ومثيرة بشكل لا يصدق عن مغامراته في الخارج. تجد نفسك غير قادر على إبعاد نظرك أو التفكير في أي شيء آخر. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف حالتك بشكل أفضل؟ A. to feel lukewarm about something B. to be riveted C. to be in a funk