أنا متردد · لم أقرر بعد
هل سبق لك أن كنت تتسوق ووجدت شيئين رائعين، ولكن محفظتك لا تسمح إلا بواحد فقط؟ 😩 أو ربما يعجبك شيء ما، لكنك لست *تماماً* مفتوناً به؟ هذه العبارة تلتقط بشكل مثالي شعور "لا أستطيع أن أقرر"! إنه مثلما يدور في دماغك صراع بطيء الحركة بين "اشتريه!" و"ربما لا؟". 🤷♀️🛍️
💡 **حقيقة ممتعة!** هذا التعبير المجازي يأتي في الأصل من فكرة الجلوس حرفياً على سياج (fence)، غير قادر على اختيار جانب في جدال أو نقاش. لذا، سواء كان جهازاً جديداً أو زوجاً من الأحذية، عندما تكون في حيرة من أمرك، فأنت "on the fence"! يمكنك أيضاً أن تقول "I'm on the fence *between* A and B" لخيارات أكثر تحديداً. 😉
متى يكون استخدام عبارة "I'm on the fence about it" هو الأنسب؟ A. 🥳 عندما تكون قد اشتريت للتو سيارة أحلامك وتشعر بحماس شديد. B. 🤔 عندما تحاول الاختيار بين سترتين متشابهتين جداً في المتجر. C. 🚀 عندما تقدم استراتيجية عمل جديدة لفريقك.