يحمر وجهه · يشعر بالحرج · يغضب
هذا التعبير مثالي عندما يشعر أحدهم بالإحراج الشديد، أو الغضب، أو حتى الارتباك قليلاً لدرجة أن وجهه يحمر حرفياً! 😳 فكر في موقف تُضبط فيه وأنت تفعل شيئاً سخيفاً، أو عندما يثني عليك أحدهم بشكل غير متوقع، أو حتى عندما تكون منزعجاً جداً.
💡 **نصيحة مهمة!** غالباً ما يُستخدم هذا التعبير مع "with embarrassment" (من الإحراج) أو "with anger" (من الغضب) لتحديد العاطفة، ولكن يمكن استخدامه بمفرده إذا كان السياق واضحاً. على سبيل المثال، "He was red in the face with embarrassment after tripping on stage." (احمر وجهه خجلاً بعد أن تعثر على المسرح.) أو "She was red in the face, furious about the mistake." (احمر وجهها غضباً، بسبب الخطأ.)
متى يكون شخص ما في الأغلب 'red in the face'؟ A. عندما يكمل مهمة صعبة جداً بنجاح. B. عندما يدرك أنه أرسل رسالة نصية سخيفة إلى مديره عن طريق الخطأ. C. عندما يشرح نظرية معقدة بهدوء.