مزعج · مضايق · مصدر إزعاج
هذا التعبير مثالي عندما تريد وصف شخص أو شيء يثير غضبك باستمرار أو يسبب لك المتاعب. 😫 يُستخدم بطريقة ودية ولكن شكائية، وغالباً ما يكون مصحوباً بلمسة من الفكاهة!
💡 **نصيحة نحوية!** يمكنك استخدامه مع 'a' لشخص ('He's a real pain in the neck' – إنه مصدر إزعاج حقيقي) أو مع 'the' لموقف ('Dealing with that paperwork is a pain in the neck' – التعامل مع تلك الأوراق ممل جداً). تذكر، على الرغم من أنه غير رسمي، إلا أنه لا يستخدم عادة في الأوضاع الرسمية جداً.
متى يكون الأنسب استخدام التعبير 'to be a pain in the neck'؟ A. 🚶♀️ عندما تستمتع بنزهة هادئة في الحديقة. B. 📞 عندما ينقطع اتصال الإنترنت لديك باستمرار أثناء مكالمة فيديو مهمة. C. 🎁 عندما تتلقى هدية مفاجئة رائعة من صديق.