يثار غضبه · ينزعج · يتهيّج
هذا التعبير مثالي لتلك اللحظات التي تحاول فيها الحفاظ على هدوئك، ولكن شخصًا ما أو شيئًا ما يستمر في استفزازك! 😠 إنه يصف شعور الغضب الشديد أو الانزعاج، خاصة عندما تشعر بالاستفزاز أو المعاملة غير العادلة. يتلاشى هدوئك، وتصبح مستعداً للرد!
💡 **نصيحة احترافية:** على الرغم من أن 'riled up' يشير غالباً إلى الغضب أو الانزعاج، إلا أنه يمكن أحياناً استخدامه للإثارة القوية والمضطربة. على سبيل المثال، 'The crowd was riled up after the amazing concert!' (كان الحشد متحمسًا بعد الحفل الرائع!). ومع ذلك، يُسمع بشكل متكرر عند وصف الانزعاج أو الغضب، مثل: 'He got really riled up about the unfair decision.' (لقد أثير غضبه حقاً بشأن القرار غير العادل). السياق هو المفتاح!
صديقك يروي كيف استولى زميله على فضل عمله الشاق، وترى وجهه يحمر غضباً. أي تعبير إنجليزي يصف أفضل حالة صديقك العاطفية؟ A. to be cool as a cucumber B. to be riled up C. to be on cloud nine