في حالة جيدة · منظم بشكل جيد · يسير على ما يرام
هذا التعبير مثالي للحديث عن المشاريع، الشؤون المالية، أو حتى أداء الفريق! 💼 إنه يعني أن كل شيء منظم بشكل جيد، وصحي، ويتقدم بشكل إيجابي. فكر في الأمر كإشارة إبهام إلى الأعلى 👍 لتقول إن الأمور تسير على ما يرام!
💡 **نصيحة احترافية!** على الرغم من أن 'in good shape' يمكن أن يستخدم للصحة البدنية (مثل 'أنا في حالة بدنية جيدة بفضل التمارين')، إلا أنه في سياق الأعمال، يشير عادةً إلى حالة أو وضع مشروع، أو الشؤون المالية للشركة، أو خطة معينة. إنها طريقة إيجابية للقول بأن الأمور تسير بسلاسة! ✅
يسألك زميلك، ديفيد، عن التقدم المحرز في الحملة التسويقية الجديدة. تريد أن تخبره بأنها تسير على ما يرام ومُجهزة جيدًا. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يناسب هذا الموقف بشكل أفضل؟ A. The campaign is off the hook. B. The campaign is in good shape. C. The campaign is a pain point.