قوي ومتين جداً · صُنع بجودة عالية للغاية
هذا التعبير مثالي عندما تجد منتجًا يبدو قويًا ومتينًا للغاية ومصنوعًا بإتقان - وكأنه يمكن أن يصمد أمام أي شيء! 💪 فكر في الأجهزة المتينة، الأثاث القوي، أو السيارة التي لا تتعطل أبدًا. إنها طريقة رائعة لقول إن شيئًا ما صُنع ليدوم طويلاً.
اشترى صديقك مايك خلاطًا جديدًا يبدو ثقيلًا للغاية ومصممًا جيدًا. عندما يعرضه عليك، ما هو التعبير الإنجليزي الذي ستستخدمه لوصف متانته؟ A. It's a bit flimsy B. It's built like a tank C. It's a delicate piece of work
💡 **قصة الأصل!** كما قد تتوقع، تأتي هذه العبارة من الدبابات العسكرية، المعروفة بقوتها ومرونتها المذهلة في المعارك. 🛡️ لذا، عندما تقول إن شيئًا ما 'built like a tank'، فإنك تقدم له أقصى إطراء على متانته وجودته!