رخيص جداً · بثمن بخس
تخيل أنك تبحث عن جهاز جديد، وتجد متجراً يبيعه بنصف السعر المعتاد! 🥳 أو ربما عثرت للتو على فستان مصمم من متجر مستعمل بخمسة دولارات فقط. هذا هو الوقت الذي ستصرخ فيه: "It's dirt cheap!" إنه مثالي عندما يكون سعر شيء ما معقولاً جداً لدرجة أنك تشعر وكأنك حصلت عليه مجاناً (ولكن تذكر، 'a steal' موجودة في قائمة العبارات المستبعدة!).
💡 **ملاحظة نحوية سريعة:** 'Dirt cheap' هي عبارة وصفية! يمكنك استخدامها مثل 'This phone was dirt cheap' (هذا الهاتف كان رخيصاً جداً) أو 'I bought it dirt cheap' (اشتريته بثمن بخس). عادة ما تشير إلى أن السعر منخفض بشكل مفاجئ مقارنة بالقيمة المتوقعة للسلعة أو تكلفتها الأصلية. إنها غير رسمية إلى حد ما، لذا احتفظ بها للأصدقاء، وليس للاجتماعات الرسمية! 😉
متى يكون الأنسب استخدام تعبير 'dirt cheap'؟ A. 💰 عندما تباع سيارة فاخرة بمبلغ 100,000 دولار. B. 💸 عندما تجد سترة مصممة عتيقة مقابل 10 دولارات في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة. C. 📈 عندما يتم إطلاق هاتف ذكي جديد بسعره المرتفع الأصلي.