لمس وتراً حساساً · أثار حفيظة أحد
هل سبق لك أن قلت شيئاً بريئاً تماماً، لتجد أن وجه أحدهم قد عبس فجأة بالضيق؟ 😬 أو ربما تعمدت إثارة موضوع حساس للحصول على رد فعل؟ هذا التعبير مثالي لتلك اللحظات التي تقوم فيها أنت (أو شخص آخر) عن طريق الخطأ أو عن قصد بوخز نقطة حساسة في محادثة ما!
💡 غالبًا ما تشير هذه العبارة إلى رد فعل عاطفي سلبي، مثل الغضب أو الانزعاج أو عدم الارتياح. عادةً ما تكون حول موضوع حساس بالنسبة لشخص ما، ربما بسبب تجارب سابقة أو مخاوف شخصية. على سبيل المثال، "تعليقه على عملها الفاشل *لمس وتراً حساساً* حقًا." يمكن أن يتم ذلك عن طريق الخطأ أو عن قصد.
متى يكون الأنسب استخدام عبارة 'to hit a nerve'؟ A. عندما تذكر بطريق الخطأ موضوعًا حساسًا يجعل شخصًا ما يشعر بعدم الارتياح بشكل واضح. B. عندما تثني على قصة شعر جديدة لشخص ما. C. عندما تروي نكتة مضحكة للغاية تجعل الجميع يضحكون بصوت عالٍ.