يغير رأيه · يغير قراره
هل سبق لك أن اتخذت قرارًا ثم، يا للمفاجأة، شعرت باختلاف كلي تجاهه لاحقًا؟ 🤔 هذه العبارة مثالية عندما تتغير مشاعرك أو خططك 180 درجة! إنها شائعة جدًا لكل شيء، من إلغاء الخطط إلى تغيير قرارات الحياة الكبرى. غالبًا ما تستخدم عندما تخفف موقفًا أوليًا قاسيًا أو حازمًا.
💡 تشير هذه العبارة الاصطلاحية إلى تحول في الموقف العاطفي أو القناعة، وليس مجرد تغيير بسيط في الخطط. على سبيل المثال، "كنت سأبيع سيارتي القديمة، ولكنني غيرت رأيي (had a change of heart) وقررت ترميمها بدلاً من ذلك." غالبًا ما يشير ذلك إلى تليين موقف سابق صارم أو تعاطف جديد. تعني حرفياً أن 'قلبك' (مركز مشاعرك) قد تغير.
كنت تنوي التبرع ببعض كتبك القديمة، ولكن بعد أن رأيتها وتذكرت الذكريات، قررت الاحتفاظ بها. أي تعبير إنجليزي يناسب هذا الموقف بشكل أفضل؟ A. to cut corners B. to have a change of heart C. to hit the nail on the head