مراقبة شيء ما عن كثب · تتبع حالة شيء ما
تخيل أنك رأيت جهازاً رائعاً 📱 أو زياً مذهلاً 👗، لكن سعره مرتفع قليلاً. لا تريد أن تفوت تخفيضاً محتملاً أو عودة المنتج إلى المخزون! هذا هو الوقت الذي تستخدم فيه عبارة 'to keep tabs on something'. الأمر أشبه بأن تكون محققاً لعملية شراء أحلامك! 🕵️♀️💰
💡 تعني هذه العبارة مراقبة أو متابعة شيء ما عن كثب، غالباً لأنك تنتظر نتيجة معينة أو تبحث عن اللحظة المناسبة. إنها مفيدة جداً عندما تنتظر انخفاضاً في السعر 📉 أو إعادة تخزين منتج شائع! يمكنك أيضاً استخدامها لأشياء غير التسوق، مثل 'مراقبة درجاتك' (to keep tabs on your grades) أو 'متابعة الأحداث الجارية' (to keep tabs on current events).
يخبرك صديقك أنه يراقب موقع متجر بانتظام ليرى ما إذا كانت سترته المفضلة ستعرض للبيع. ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف ما يفعله صديقك بشكل أفضل؟ A. To keep tabs on something B. To give it a miss C. To break the bank