قرار صعب · خيار شاق
هل سبق أن وجدت نفسك عالقًا بين خيارين جذابين بنفس القدر (أو سيئين بنفس القدر)؟ 🤔 'That's a tough call' هي عبارتك المفضلة عندما تواجه قرارًا صعبًا ولا يمكنك اختيار أحدهما بسهولة. إنها تظهر أنك تتفهم صعوبة الموقف!
💡 هذا التعبير متعدد الاستخدامات للغاية! يمكنك استخدامه عندما يطلب منك شخص ما نصيحتك بشأن خيار صعب، أو حتى عندما تعترف ببساطة بموقف معقد. إنها طريقة مهذبة لتقول 'أنا أتفهم لماذا هذا صعب!'
تسألك صديقتك سارة: "هل يجب أن أقبل عرض العمل ذي الأجر الأعلى ولكن ساعات العمل الأطول، أم العرض ذي الأجر الأقل ولكن توازن أفضل بين العمل والحياة؟" ما هو التعبير الإنجليزي الذي يصف رد فعلك على معضلتها بشكل أفضل؟ A. That's a piece of cake. B. That's a tough call. C. That's a no-brainer.