ينفر من شيء ما · يفقد الاهتمام بشيء
هل حدث لك من قبل أن ذهبت إلى مطعم يقدم طعامًا رائعًا، لكن الموسيقى الصاخبة جدًا أفسدت الأجواء تمامًا؟ 😱 أو موعد محتمل بدا رائعًا حتى وصل متأخرًا بساعة؟ 😒 هذا الشعور بفقدان الاهتمام أو الانزعاج من شيء غير متوقع هو بالضبط عندما تقول إنك 'put off by' هذا الشيء. غالبًا ما يكون تفصيلاً بسيطًا يفسد التجربة بأكملها!
💡 **نصيحة مفيدة!** على الرغم من أن 'put off' يمكن أن تعني 'يؤجل'، إلا أنها في السياق العاطفي تعني 'ينفر من شيء ما' أو 'يفقد الحماس تجاه شيء'. لا يتعلق الأمر عادة بالغضب الشديد أو الخوف، بل يشبه أكثر قول "أوف، لا يهم". يمكنك استخدامها للأشخاص أو الأماكن أو الأفكار أو المواقف. على سبيل المثال: 'لقد شعرت بالنفور من سلبيته المستمرة.' (I was put off by his constant negativity.)
متى تستخدم عبارة 'to be put off by something' بشكل طبيعي أكثر؟ A. 🤢 عندما تجعلك الطاولات المتسخة في المطعم تفقد شهيتك للطعام اللذيذ. B. 🤩 عندما تكون متحمساً لفيلم جديد بعد مشاهدة إعلان رائع. C. 🗣️ عندما تهتف بصوت عالٍ لفريقك المفضل في مباراة.