so gerührt sein, dass man nicht mehr klar sprechen kann · von starken Emotionen überwältigt werden
Haben Sie schon mal einen super berührenden Film gesehen oder eine herzliche Rede gehört und plötzlich das Gefühl gehabt, dass Ihnen die Kehle zugeschnürt wird? 🥺 Das ist 'to get choked up'! Es passiert, wenn Ihre Emotionen so stark sind, dass das Sprechen schwerfällt, oft aus Traurigkeit, tiefer Wertschätzung oder sogar überwältigender Freude.
💡 **Profi-Tipp!** Dieser Ausdruck fängt perfekt die Momente ein, in denen Emotionen Sie hart treffen und Schweigen Ihre einzige Option wird. Er wird oft mit 'a little' oder 'a bit' verwendet, um ihn abzumildern, wie in 'I got a little choked up'. Keine Sorge, das passiert den Besten von uns! 😉
Wann würden Sie typischerweise sagen: „I got choked up“? A. Wenn Sie einem Kollegen ein komplexes technisches Problem erklären. B. Wenn Sie einen riesigen Erfolg lautstark feiern. C. Wenn Sie ein sehr emotionales Wiedersehen sehen und Tränen aufsteigen.