Hält es stand? · Ist es logisch?
Stellen Sie sich vor, Sie haben gerade einen neuen Projektvorschlag gehört. Bevor Sie sich festlegen, möchten Sie sicherstellen, dass er fundiert und umsetzbar ist. 🤔 Dieser Ausdruck ist perfekt, um höflich zu fragen, ob eine Idee, ein Plan oder ein Argument logisch, gut begründet und ohne Schwachstellen ist. Es ist wie zu sagen: „Wird dieser Plan schwimmen oder untergehen?“ 🛳️💧
Eine neue Marketingstrategie wurde vorgestellt. Sie möchten höflich fragen, ob der Plan stichhaltig und logisch ist. Welcher englische Ausdruck passt zu dieser Situation? A. Does it make waves? B. Does it hold water? C. Does it spill tea?
💡 **Schon gewusst?** Dieses Sprichwort stammt von der Vorstellung eines Behälters (wie ein Eimer oder ein Boot), der „Wasser hält“, wenn er nicht undicht ist. Wenn eine Idee also „doesn't hold water“, bedeutet das, dass sie Mängel hat oder nicht gut durchdacht ist! 🚫💧 Verwenden Sie es, um Vorschläge in einem beruflichen Umfeld kritisch, aber konstruktiv zu bewerten.