die eigenen Emotionen streng kontrollieren · versuchen, starke Gefühle nicht zu zeigen
Waren Sie schon einmal innerlich am Kochen, mussten aber ein Pokerface aufsetzen? 😠 Oder vielleicht sind Sie bei einer ernsten Veranstaltung und Ihnen ist plötzlich zum Weinen zumute, aber Sie können *wirklich* nicht? Dieser Ausdruck ist perfekt, um diese super intensive Selbstbeherrschung zu beschreiben!
💡 **Pro-Tipp!** Dieser Ausdruck stammt aus dem Reitsport, wo 'Zügel' (rein) verwendet werden, um ein Pferd zu kontrollieren. Ein 'enger Zügel' (tight rein) bedeutet strikte, feste Kontrolle! Sie verwenden diesen Satz, wenn Sie starke Gefühle wie Wut, Traurigkeit oder sogar überwältigende Aufregung aktiv und oft mit Anstrengung zurückhalten, um Ihre Fassung oder Professionalität zu wahren. Es geht um den *Akt* der emotionalen Zurückhaltung.
Sie befinden sich auf einer beruflichen Veranstaltung, und jemand hat gerade einen sehr unhöflichen Kommentar zu Ihrer Arbeit gemacht. Sie sind wütend, beschließen aber, nicht offen zu reagieren, um keine Szene zu machen. Welcher englische Ausdruck beschreibt Ihre Handlung am besten? A. to let your feelings show B. to keep a tight rein on one's emotions C. to throw a tantrum