jemanden/etwas nicht ausstehen können · jemanden/etwas hassen
Kennst du das Gefühl, wenn es eine Sache oder Person gibt, die dir einfach nur auf die Nerven geht? Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn du etwas oder jemanden wirklich, wirklich nicht magst und es einfach nicht mehr ertragen kannst! Es ist, als ob dein Toleranz-Level null erreicht hat. 😤
Wann würdest du 'can't stand [someone/something]' am passendsten verwenden? A. 😄 Wenn du ein neues Hobby entdeckst, das du absolut liebst. B. 😤 Wenn dein neuer Mitbewohner überall schmutziges Geschirr herumstehen lässt und es dich wahnsinnig macht. C. 😴 Wenn du es vorziehst, ein bestimmtes Filmgenre nicht anzusehen.
💡 **Profitipp!** Dieser Satz kann ziemlich stark klingen, also sei vorsichtig, zu wem du ihn sagst! Er impliziert oft eine tief sitzende Abneigung statt nur eine leichte Verärgerung. Du kannst ihn sowohl für Personen als auch für Dinge verwenden, wie 'Ich kann es nicht ausstehen, lange Schlange zu stehen' (I can't stand waiting in long lines) oder 'Ich kann seine Arroganz nicht ausstehen' (I can't stand his arrogance). Sei einfach auf die Intensität vorbereitet! 😉