verärgert sein · genervt sein · frustriert sein
Hast du dich jemals so anhaltend genervt gefühlt, wenn die Dinge einfach nicht so laufen, wie du es willst, aber du bist nicht total wütend? Genau dann bist du „vexed“! 🤔 Es ist wie eine leichte Frustration, eine Stufe über „leicht gestört“, aber noch nicht „rotsehen“.
💡 Du wirst oft „vexed by [etwas]“ oder „vexed at [jemanden/etwas]“ hören. Es klingt etwas formeller oder literarischer als „genervt“, ist aber trotzdem recht gebräuchlich. Stell es dir als eine etwas gehobenere Art vor, deine Irritation auszudrücken, ohne übermäßig dramatisch zu klingen. Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich war verärgert über den endlosen Papierkram“ (I was vexed by the endless paperwork) oder „Er schien über die Verzögerung verärgert zu sein“ (He seemed vexed at the delay).
Wann würdest du am ehesten sagen: „I'm vexed by this situation.“? A. 🥳 Wenn du gerade im Lotto gewonnen hast und feierst. B. 😠 Wenn dein Internet ständig abbricht, während du versuchst zu arbeiten. C. 😎 Wenn du am Strand entspannst und die Sonne genießt.