keine Miene verziehen · nicht mit der Wimper zucken · ungerührt bleiben
Stell dir vor: Jemand lässt eine Bombenmeldung platzen, und alle anderen schnappen nach Luft, aber **du**? Du hörst einfach zu, cool wie eine Gurke. 🥒 Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn du etwas Schockierendes oder Überraschendes hörst, es aber schaffst, dein Pokerface aufzusetzen und absolut keine Reaktion oder Besorgnis zu zeigen. Du sagst damit im Grunde: 'Jep, alles schon gehört' oder 'Das lässt mich völlig kalt!'.
💡 **Stell es dir bildlich vor!** Wenn du 'mit der Wimper zuckst' (bat an eyelid), blinkst du. 'Nicht mit der Wimper zu zucken' bedeutet also, dass du nicht mal blinzelst, so gefasst bist du! 😎 Es wird oft verwendet, wenn jemand unerwartet ruhig bleibt oder keine emotionale Reaktion in einer Situation zeigt, in der man eine erwarten würde. Es kann manchmal eine gewisse Stoik, Gleichgültigkeit oder sogar etwas Einschüchterndes implizieren!
Welche Situation ist **NICHT** passend für die Verwendung von 'to not bat an eyelid'? A. 😱 Wenn dir ein Freund erzählt, dass er gerade im Lotto gewonnen hat. B. 🧘♀️ Wenn du einer lauthals schimpfenden fremden Person ruhig zuhörst. C. 😭 Wenn du nach einer traurigen Nachricht in Tränen ausbrichst.