übertreib es nicht · reiz es nicht aus · geh nicht zu weit
Stell dir vor, dein Freund hat seit Wochen Überstunden gemacht und meldet sich dann freiwillig für ein weiteres großes Projekt. 😱 Oder vielleicht fragt jemand immer wieder nach Gefallen, nachdem du schon viel geholfen hast. Dieser Ausdruck ist deine freundliche (oder nicht ganz so freundliche) Erinnerung, es mal locker zu nehmen! 😎 Es ist wie zu sagen: "Hey, das reicht, übertreib es nicht!" 💪😅
💡 **Aufgepasst!** 'Don't push it' kann eine sanfte Warnung, ein freundlicher Ratschlag oder sogar eine ernste Ermahnung sein, je nach Tonfall! Es bedeutet, eine bestimmte Grenze nicht zu überschreiten, sei es bei körperlicher Anstrengung, beim Ausnutzen der Großzügigkeit anderer oder beim Eingehen eines Risikos mit schlechtem Ausgang. Stell es dir als das Gegenteil von 'Go for it!' vor, wenn du möchtest, dass jemand *aufhört*, anstatt weiterzumachen. Balance ist wichtig, oder? 😉
Dein Freund hat sich gerade von einer leichten Verletzung erholt und möchte unbedingt wieder mit intensivem Training beginnen. Du möchtest ihm raten, es nicht zu übertreiben. Welchen englischen Ausdruck würdest du verwenden? A. Go for it! B. Don't push it. C. You're doing great!