jemandem ein Ohr abkauen · jemandem lange etwas erzählen
Schon mal jemandem zugehört, der ununterbrochen über sein Lieblingsthema redet? 😅 Genau dann 'kauft dir jemand ein Ohr ab' (bends your ear)! Das bedeutet, dass jemand sehr lange, manchmal etwas übertrieben, über etwas spricht, das dich vielleicht nicht so sehr interessiert. Es passt perfekt, wenn jemand einfach weiterredet und vielleicht nicht merkt, dass du höflich versuchen möchtest, dich zu verabschieden!
💡 **Kleiner Tipp!** Dieser Ausdruck kann manchmal bedeuten, dass sich der Zuhörer ein bisschen gefangen oder gelangweilt gefühlt hat, also verwende ihn mit Bedacht! 😉 Er eignet sich hervorragend, um das Verhalten anderer zu beschreiben ('Er kaut mir immer ein Ohr ab über seine Katzen') oder scherzhaft über dich selbst, wenn du merkst, dass du zu viel geredet hast ('Hoppla, sorry, wenn ich dir ein Ohr abgekaut habe!').
Wann würdest du 'bend someone's ear' verwenden? A. Um ein kurzes, zwangloses Gespräch mit einem Freund zu beschreiben. B. Um zu beschreiben, wie zwei Personen ein ausgeglichenes, wechselseitiges Gespräch führen. C. Um zu beschreiben, wie jemand dir lange über etwas erzählt und dich dabei möglicherweise langweilt.