von etwas begeistert sein · süchtig nach etwas sein
Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn du gerade etwas Fantastisches entdeckt hast – sei es eine neue Serie, ein Videospiel, ein Hobby oder sogar ein bestimmtes Essen – und du einfach nicht genug davon bekommen kannst! Es bedeutet, dass du total gefesselt bist und immer wieder zurückkommen möchtest. 🤩
💡 **Achtung!** Obwohl 'to be hooked' oft positiv für Hobbys oder Serien verwendet wird, kann es auch eine ernstere Abhängigkeit bedeuten, wie zum Beispiel 'süchtig nach Drogen sein'. Der Kontext ist also entscheidend! Der Ursprung kommt vom Angeln, wie ein Fisch, der am Haken ('hooked') hängt. 🎣
Dein Freund hat dir von einem neuen Handyspiel erzählt, und jetzt verbringst du jeden Tag Stunden damit. Welcher englische Ausdruck beschreibt dein Gefühl am besten? A. to be out of the loop B. to be hooked C. to be on the fence