sich hinreißen lassen · übertreiben
Waren Sie schon einmal so begeistert von etwas – vielleicht einem neuen Spiel, einem Konzert oder einem tollen Sale – dass Sie wilde Pläne schmiedeten oder zu viel ausgaben? 😅 Dann haben Sie sich "get carried away"! Es geht darum, den Emotionen (Begeisterung, Enthusiasmus, manchmal sogar Wut) das Steuer zu überlassen und sich ein bisschen zu weit treiben zu lassen.
💡 **Profi-Tipp:** Dieser Ausdruck ist nicht immer negativ! Manchmal bedeutet er einfach, dass Sie sehr leidenschaftlich sind. Aber meistens impliziert er einen leichten Kontrollverlust, wie wenn Sie sich beim Einkaufen "get carried away" lassen und Ihr Budget sprengen. 💸 Sie können ihn sowohl in positiven (wie von der Musik mitgerissen werden) als auch in negativen Kontexten (sich bei einem Streit hinreißen lassen) verwenden.
Stellen Sie sich vor, Ihr Freund hat erfahren, dass seine Lieblingsband in die Stadt kommt und sofort 10 Tickets für eine große Gruppe gekauft, obwohl er nur 3 Freunde hat. Welcher englische Ausdruck beschreibt sein Verhalten am besten? A. get carried away B. bite your tongue C. play it cool