bis ins kleinste Detail prüfen · peinlich genau untersuchen
Stell dir vor, du kaufst etwas Wichtiges, wie ein neues Auto, ein schickes Gadget oder sogar ein kniffliges Möbelstück. Du schaust es dir nicht einfach nur an und kaufst es; du prüfst jedes einzelne Detail, suchst nach Fehlern, vergleichst Funktionen und liest das ganze Kleingedruckte. 🕵️♀️🔍 Dieser Ausdruck ist perfekt für Momente, in denen du jeden Stein umdrehst, bevor du eine Entscheidung triffst, besonders bei einem großen Einkauf!
💡 **Profitipp!** Dieser Ausdruck kommt wörtlich vom Gebrauch eines engzinkigen Kamms, um Läuse oder winzige Partikel aus dem Haar zu entfernen – das nennt man gründlich! Wenn du also etwas 'mit einem engzinkigen Kamm durchgehst' (go over something with a fine-tooth comb), bist du genauso sorgfältig. Es wird oft für Dinge verwendet, die eine sorgfältige Prüfung erfordern, wie Verträge, Projektpläne oder eben einen bedeutenden Kauf. Wenn du also das nächste Mal zwischen zwei ähnlichen Artikeln schwankst, sag deinem Freund, dass du sie 'mit einem engzinkigen Kamm durchgehst'!
Welcher englische Ausdruck beschreibt am besten jemanden, der akribisch jede Funktion und jede Bewertung prüft, bevor er ein teures neues Smartphone kauft? A. to hit the road B. to go over with a fine-tooth comb C. to spill the tea