etwas, das man unbedingt kaufen möchte · etwas, wofür man spart
Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn du online oder in einem Geschäft etwas gesehen hast, das du absolut *brauchst*, aber vielleicht nicht sofort kaufen kannst. Es ist dieser Gegenstand, von dem du immer wieder träumst und den du heimlich in deinen gedanklichen (oder echten) Warenkorb legst! Er zeigt deutlich dein starkes Verlangen nach einem Produkt. ✨
💡 **Moderner Dreh!** Im Zeitalter des Online-Shoppings ist eine „Wunschliste“ oft eine tatsächliche Funktion auf E-Commerce-Websites. Diesen Ausdruck im Gespräch zu verwenden, lässt dich super natürlich und für jeden, der online einkauft, verständlich klingen. Du kannst auch „on my radar“ für Dinge verwenden, an denen du generell interessiert bist, aber „on my wish list“ bedeutet speziell etwas, das du *kaufen* möchtest. 😉
Dein Freund fragt dich, was du dir zum Geburtstag wünschst, und du hast seit Wochen ein neues Gadget im Auge. Welcher englische Ausdruck passt zu dieser Situation? A. I'm all shopped out. B. It's definitely on my wish list. C. It's a total rip-off.