gefesselt sein · gebannt sein
Ist dir das auch schon mal passiert, dass du so in eine Geschichte, einen Film oder ein super interessantes Gespräch vertieft warst, dass du dich einfach nicht losreißen konntest? 🤩 Genau dann bist du "riveted"! Es ist, als wäre deine Aufmerksamkeit an etwas geklebt, weil es so fesselnd, spannend oder sogar schockierend ist. ✨
💡 **Schon gewusst?** Denk an eine Niete (rivet): ein starkes Befestigungselement, das Dinge fest zusammenhält. Wenn du "riveted" bist, ist deine Aufmerksamkeit genauso fest gehalten! Es wird oft verwendet, wenn etwas unerwartet fesselnd ist. Du könntest sagen: „Ich war von ihrer Geschichte gefesselt“ (I was riveted by her story) oder „Der Film hat mich von Anfang bis Ende gebannt“ (The movie had me riveted from start to finish). 🍿📖
Du bist auf einer Party bei einem Freund, und plötzlich beginnt ein Gast, eine unglaublich dramatische und faszinierende Geschichte über seine Abenteuer im Ausland zu erzählen. Du kannst weder wegschauen noch an etwas anderes denken. Welcher englische Ausdruck beschreibt deinen Zustand am besten? A. to feel lukewarm about something B. to be riveted C. to be in a funk