rot werden · sich schämen · wütend sein
Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn jemand so peinlich berührt, wütend oder sogar ein bisschen verwirrt ist, dass sein Gesicht buchstäblich rot wird! 😳 Denken Sie daran, wenn Sie bei etwas Albernem erwischt werden, wenn Ihnen jemand unerwartet ein Kompliment macht oder wenn Sie super genervt sind.
💡 **Profitipp!** Es wird oft mit "with embarrassment" (vor Verlegenheit) oder "with anger" (vor Wut) verwendet, um die Emotion zu spezifizieren, kann aber auch allein stehen, wenn der Kontext klar ist. Zum Beispiel: "He was red in the face with embarrassment after tripping on stage." (Er wurde rot vor Verlegenheit, nachdem er auf der Bühne gestolpert war.) oder "She was red in the face, furious about the mistake." (Sie war rot vor Wut, wütend über den Fehler.)
Wann würde jemand am ehesten 'red in the face' sein? A. Wenn er eine sehr schwierige Aufgabe erfolgreich abgeschlossen hat. B. Wenn er bemerkt, dass er versehentlich eine dumme Nachricht an seinen Chef geschickt hat. C. Wenn er eine komplizierte Theorie ruhig erklärt.