ich kann es mir leisten · ich kann die Kosten tragen
Hast du dich schon mal dabei erwischt, wie du etwas *unbedingt* haben wolltest, es aber etwas teurer war, als du erwartet hattest? 🤔 Dieser Ausdruck ist perfekt für solche Momente! Er bedeutet, dass du es dir leisten kannst, auch wenn es dein Portemonnaie ein bisschen strapaziert. Du sagst damit: 'Ja, ich kriege das hin!' ohne gleich wie ein Millionär zu klingen. 💸✨
💡 **Profi-Tipp!** Obwohl 'I can swing it' oft für Geld verwendet wird, kann es auch bedeuten, dass du etwas anderes *bewältigen* oder *hinkriegen* kannst, wie einen kniffligen Terminplan oder eine Aufgabe. Zum Beispiel: 'Kannst du meine Schicht übernehmen?' 'Ja, ich glaube, ich kann das hinbekommen (I can swing it)!' 😉 Es ist eine vielseitige Redewendung, um Ressourcen zu verwalten, egal ob finanzieller oder zeitlicher Art!
Stell dir vor, du bist in einem Geschäft und schaust dir ein cooles neues Gadget an, das $150 kostet. Du hattest nicht vor, so viel auszugeben, aber nachdem du dein Bankkonto überprüft hast, stellst du fest, dass du genug Geld hast. Welchen englischen Ausdruck würdest du verwenden, um auszudrücken, dass du es dir leisten kannst? A. That would break the bank B. I can swing it C. It's a bit pricey